“Ingles viene de Inga”
La corona española y con ella el aparato colonial en el virreinato del Perú temían la influencia de Gobiernos extranjeros y anti-católicos en su dominación de los territorios colonizados. Temían que otros reinos, como Holanda o Inglaterra pudieran apoyar los intentos de insurrección de la población andina, o capitalizar su creciente descontento…
“Un soldado caminando por el mar en una balsa en la que remaban dos indios, les preguntó diciendo: ‘A puestas del sol decidme: Adonde va ahora el sol?’ Dijeron; ‘va donde esta Dios a quejarse por nosotros, porque nos tratáis mal’. Y preguntó el español ‘¿pues donde está Dios?’. Dijeron; ‘allá donde vosotros venís, ¿no decís que está Dios? Pues allá va a decir que vengan los ingleses a mataros, porque nos dejéis y no nos tratéis mal”
“Tieneles aficionados a los indios el nombre de ‘Ingleses’ en gran manera, y dicen que ‘inglés’ viene de ‘Inga’; y que es nombre de los reyes Ingas, y así lo dicen que todos deben ser uno”
(1588 Testimonio de Bartolomé Álvarez, doctrinero de Pampa Aullagas)